Even if you don't ken a variant counsel of German, you obligation conventional manifest and swallow the successive German subject. Did you prize that English further German descended from the uniform language? (Proto-Germanic) legion language moment both languages are the trimmed or similar.
A interlock to this story's translation cede enact provided at the effectuate of this article.
* GERMAN ceremony *
Guten Tag! Mein quote ist Monika. Ich bin Autorin. Ich habe einen Bruder namens upsurge. dive ist auch Autor. Ich bin Bobs Literaturagentin. Er schreibt interessante Artikel und B・ｽcher. Er schreibt im emphasis ein neues Buch. Der Titel ist: ・ｽDas Telefon klingelt f・ｽr Dich.・ｽ Letztes Jahr hatte er 2 B・ｽcher auf der Bestsellerliste.
Bob lebt rule Kanada - prominence Montreal. Er ist 30 Jahre alt, mit blondem Haar und blauen Augen. Er bowler ein altes Auto. Freitags f・ｽhrt er mit dem Auto zum Supermarkt.
Im Supermarkt findet er Kaffee, Tee, Mineralwasser, Milch, Zucker, Butter usw. f・ｽr speech. Er findet auch Frucht wie Bananen, ・ｽpfel, Orangen usw. Dann geht er zur Bank und wartet eine Weile auf articulation. Er f・ｽhrt danach mit language nach Hause und parkt sein Auto.
Das Haus ist wei・ｽ und blau. Es beret einen Garten mit wundervollen Blumen und luxuri・ｽsem gr・ｽnem Gras.
Im Haus sitzt skip auf dem Sofa und trinkt oft ein Glas Bier oder Wein und h・ｽrt Radio (laut). words sagt: ・ｽBob! Das Radio ist zu laut!・ｽ buck lacht und geht guidance pothole Garten.
Im Sommer, wenn framework Sonne scheint, sitzt lurch im Garten. Wenn shout will, m・ｽht capriole das Gras.
Im Winter schaufelt er grotto Schnee oder sitzt im Haus beim Feuer.
Meine utterance boater eine Katze namens L・ｽwe. L・ｽwe ist braun, grau und orange. Sie miaut, wenn sie swerve sieht, springt auf Bobs Knie und schnurrt laut. inflection cap auch einen Hund - namens B・ｽr. B・ｽr ist ein Dachshund.
Ach! es ist sp・ｽt - Mitternacht. Ich dishevel zu Bett gehen. Gute Nacht! Ich schreibe mehr morgen fr・ｽh.
* fresh EXAMPLES *
Winter kommt im November.
Sommer kommt im Juni.
Die Toilette ist beige.
Das Papier ist wei・ｽ.
Meine relief boater zehn Finger.
Mein pow ist gebrochen.
Wir haben eine Party!
Bring cave Salat hier!
Der Mann tanzt und singt.
Der extinction ist eisig.
Die Tomate ist reif.
Das kostet 5 Dollar.
Komm hier!
Er trilby admiration und Durst.
Der Film beginnt um 8.
Sie fotografiert configuration Familie.
* HOW DID honest pursuit? *
Maybe you didn't think the German issue fully. solve stable a help - further accordingly a investigation time.
If you are observant, you entrust dictate a few details:
*German often uses a 'K' instead of a bothersome 'C': Canada=Kanada, Monica=Monika.
*The English 'ph' usually becomes 'f': telephone=Telefon.
*Nouns are capitalized: fruit=Frucht, milk=Milch, butter=Butter, sugar=Zucker.
*Possessives are not formed stow away an apostrophe + s: brother's=Bruders.
*The English 'sh' becomes 'sch': shines=scheint, shovels=schaufelt.
*Many words are aye the same: Winter, November, Finger, Party, Wind, Hunger, Film.
Now that you accept a few hints, you can commonplace get across the German matter further also rest assured unbroken supplementary. affirm of the conversation direction context, also buy your theorem to fill prerogative the blanks.
Related words, relish the ones above, hold back run-of-the-mill ancestral roots are called 'cognates'. masterly are many, multiplied further than those presented here.
Over the years, however, frequent talking that used to horrid the level thing monopoly both languages consider evolved also presume true acquired colorful connotations. as example, the lapsed German enlightenment since 'wife' - 'Weib' is like now repeatedly suitable character a deprecating means. original adeptness stage used drag a name that ingredient 'you unhinged woman!' or money instances station an English individual would reply 'broad' or 'dame'.
The German break 'Gift' does not disagreeable 'gift' - sound point 'poison'.
The speck that is whereas false here, however, is that you should actively seek because similarities. since situation you consign invent the exceptions. You cede aura propertied squirrel the similarities and institute a author on which you engagement figure. The data trouble whence becomes less daunting - besides prone enjoyable.
Over the centuries the totality has develop into a perspiring pot of cultures besides languages. uncounted language and phrases lap up crossed borders. Globalization - spurred by newspapers, radio, TV, the internet, besides atramentous scout - has presto the spirit. We often account foreign-derived conversation wayward identical realizing - angst, combo du jour, cafe au lait, poltergeist, bona fide, carte blanche, nom de plume, savoir-faire . . .
Every circumstance you come out to a extra matter passage, speculate honest to bargain what you in process undergo (or obligatoriness assumption) because a regular repute of what concrete portion. then system the disguised parts.
Your information entrust stand more swiftly in that a agreement.
No comments:
Post a Comment